Sepotong tekstil dari Fayum yang diperkirakan berasal dari abad kesembilan hingga kesepuluh menyimpan dua jenis pita tulisan dalam satu rancangan. Catatan The Metropolitan Museum of Art menjelaskan bahwa fragmen bernomor 31.19.15 merupakan salah satu ujung syal, berpasangan dengan fragmen bernomor 31.19.13.

Satu pita memakai bentuk kufik yang semata-mata ornamental dan tidak dapat dibaca. Pita lainnya memuat tulisan Koptik yang diselingi pola silang berwarna merah muda. Keterangan ini menunjukkan perbedaan antara rupa huruf sebagai hiasan dan tulisan yang memang dicatat sebagai inskripsi.

Kain tersebut memakai wol dan linen dengan teknik tenun polos serta tapestry. Ukurannya sekitar 60,3 kali 31,1 sentimeter. Rincian ini membuat pembaca dapat membayangkan bahwa tulisan dan ornamen bukan tambahan terpisah, melainkan bagian dari permukaan tekstil yang ditenun.

Catatan museum mengatribusikan fragmen itu kepada Mesir, wilayah Fayum, tetapi tidak menjelaskan siapa pemakainya atau dalam situasi apa syal digunakan. Batasnya penting: artefak ini memberi bukti tentang keberadaan dua tradisi visual dalam satu benda, tanpa cukup dasar untuk menetapkan identitas pemilik atau makna sosial tertentu.